Lady Scrap

Home
Le Lady Scrap
Link utili
Siti interessanti
Cerco&Vendo&Scambio

lunedì 5 dicembre 2011

Carissime Lady Scrap,

GRAZIE di tutto cuore, per tutti i regali che mi avete fatto. Sono tutti stupendi !!!

Un' abbraccio

Elena

Pubblicato da elena.campana alle 19:06

Etichette: regali compleanno

Nessun commento:

Posta un commento

Post più recente Post più vecchio Home page

Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)

Google Website Translator Gadget

Informazioni importanti

Prossimo Crop

29 agosto 2014

Rist. Millefiori

Giubiasco

Tema ATC

Agosto: Mare

Settembre: Tag

Compleanni

Lettori fissi

Blog delle Lady Scrap

Le idee di Elly

4 mesi fa
Atelierbricolage

7 mesi fa
Scrap of mind

8 mesi fa
Eny Etnyc

6 anni fa
Bea - beadelsud

9 anni fa
Lovely Scrap

9 anni fa
Una formichina al lavoro...

10 anni fa
SS by Bea

10 anni fa
Scrigno scrap

10 anni fa
Scrap in the groove

10 anni fa
Giulia - Scrappin' Around

11 anni fa
Random inspirations
Robin Scrap
Scrapstampingandmore

Etichette

aiuto Annuncio ATC ATC bianco Bea Beneficenza Biglietti card Candy card Cena Cena di Natale cena Natale circle journal colorazione compleanni compleanno consiglio Copic Corsi Crop crop gennaio Danimarca Fiere foto Giappone giochi Halloween Home Decor Indovinello Ladyscrap Cosetta Ladyscrap Eleonora LadyScrap Formichinarossa Ladyscrap Gessica LadyScrap Giulia Ladyscrap paolab Ladyscrap Sandrine Lo Mini-album Natale Paola Bertella Premi premio primo compleanno crop Raduno regali regali compleanno ricette ringraziamento Riviste Scrap 12x12 Scrap LO Serate del crop sfida Shabby stamping SWAP tutorial vari vendesi Version Scrap

Visualizzazioni totali

Archivio blog

ABC.......scrap,stamping ....

ACETATO 
Materiale trasparente reperibile in fogli, utilizzato come decorazione o per chiudere la finestrella della shaker box in modo che si possa vedere il contenuto al suo interno 
ACCORDION
Fisarmonica, termine che indica gli album montati appunto "a fisarmonica" 
ACID FREE
libero da acidi, indica la caratteristica comune a tutti i prodotti per scrapbooking che vengono privati delle sostanze acide in quanto dannose per le fotografie, elemento principe dei lavori di scrap consigliabile utilizzare materiale non acido, cioè con un ph compreso fra 7.0 e 9.5, ossia esente da acidi, componenti chimici
ADESIVI
intesi come colle… L’adesivo più usato dalle scrappers è la
colla stick (esente da acidi,
apposita per foto, ma oggigiorno quasi tutte le colle stick lo sono!),
comoda, pulita, economica… Si utilizza per
incollare le fotografie alla carta, i vari strati di cartonicini (mat), gli
abbellimenti…
Molto comodi per le
fotografie sono anche i quadratini biadesivi, mentre quelli spessorati
danno più profondità agli elementi incollati.
Per facilitare il lavoro delle scrappers in commercio troviamo anche delle macchinette per adesivizzare

ALBUM:
Sono i raccoglitori nei quali conserviamo le nostre pagine di Scrapbooking.
Possono essere di varie misure, dalle standard
americane: 12×12” (30,5×30,5 cm), 8,5×11” (21,6×27,9 cm), 8×8” (20×20 cm),
alle classiche italiane come l’A4 (21×29,7
cm), sia orizzontale che verticale.
Gli album più utilizzati sono Post Bound (con viti) o Post Binder (ad
anelli)
in cui sono stati inseriti i Page Protectors (buste trasparenti) che
proteggono le pagine dalla polvere, dal contatto
con l’acidità delle dita quando vengono sfogliate, dal rischio di perdere
degli elementi che si staccassero…
L'importante è non usare mai gli album con i fogli adesivi, perché rovinano
definitivamente le fotografie…

ALTERED ART
 Ovvero l'arte del riciclo! Altered significa cambiato, modificato e l'altered art consiste nel recupero decorativo di oggetti comuni e magari destinati ad essere buttati per trasformarli in qualcosa di diverso 
ALTERED SCRAP
Arte molto in voga in questo periodo, che ricicla oggetti d’uso
quotidiano alterandoli e trasformandoli con lo
Scrapbooking in nuovi elementi decorativi per la casa, spesso utilizzati
come regalo. In Italia il decoro di questi
oggetti è chiamato in più modi: scrap art, deco scrap…

ARCHIVAL SUPPLIES
 Forniture per archiviazione, definizione generica che identifica tutto ciò che serve per raccoggliere, suddividere e classificare articoli diversi, dai documenti d'ufficio alle fotografie

 ATC 
E' l'acronimo di Artistic Trading Card, dove artistic=artistico, card=scheda, biglietto da visita e trading=commerciale....in realtà la traduzione letterale potrebbe essere fuorviante perché le ATC non sono un prodotto commerciale, bensì dei piccoli capolavori originali che le artiste del papercraft si scambiano tra loro come ricordo l'una dell'altra.....sono delle specie di biglietti da visita fatti a mano! In comune, tutti questi cartoncini personalizzati, hanno solo le misure, stabilite in 6,35 x 8,90 cm (che corrispondono a 2,5 x 3,5 pollici) mentre per la decorazione ci si può sbizzarrire a piacere.Creati da Vanci Stirnermann nel 1997.

 BACKGROUND 

Formato dalle due parole back=posteriore, che sta dietro e ground=suolo, terreno, background significa genericamente sfondo, fondale e nel papercraft indica il cartoncino di sfondo che fa da base alla composizione dell'opera 

BEADS 

Perline, che possono essere cucite o incollate sulla carta 

BIND-IT-ALL
rillegatrice ad anelli-bella,piccola,compata

BLOG CANDY 

Detto anche GIVEAWAY, è un premio che viene messo in palio dal titolare di un blog e che viene assegnato estraendolo a sorte tra i visitatori. Letteralmente candy significa caramella

 BORDI

i bordi sono solitamente creati dalle scrappers, spesso scambiati

nel corso degli swap, per decorare la pagina,
sia in verticale che in orizzontale. Possono contenere il titolo della
pagina, ma anche solo degli elementi decorativi
che richiamano il tema o i colori della pagina stessa. Se ne trovano anche
in commercio, di già pronti.

BRADS  

Fermacampioni, sono costituiti da una una testa variamente decorata e un corpo formato da due lamelle metalliche che, allargandosi, fissano la decorazione alla carta. 

BRAYER

  Rullo per dipingere provvisto d'impugnatura (nella forma è molto simile a quello degli imbianchini!) che esiste in varie misure e di materiali diversi e serve per colorare in maniera uniforme la carta. 

BULINO 

Utensile per embossing che si impugna come una penna ed è dotato ad una o entrambe le estremità di una punta in metallo che finisce in una sferetta (di dimensioni variabili). E' chiamato anche stilo da embossing
CARTA PATTERN: Carta con motivi tipo strisce, pois, fiori ripetuti su tutta la pagina.
CARTA NATURALE: Carta lavorata a mano con abbellimenti naturali quali fibre, fiori, foglie.
CHALKS: gessetti colorati
CK OK: Marchio utilizzato su alcuni prodotti che garantisce che non rovina le foto.
CIRCLE JOURNAL: album o quaderno a tema che si fa girare tra un gruppo che può essere di amici o di appartenenti al medesimo circolo di hobbyste-scrapper e nel quale ognuno crea le proprie pagine sulla tematica scelta, che rimarranno alla persona proprietaria che per prima ha mandato il quaderno al termine del giro, circle. Spesso la tecnica scrap è usata in questo tipo di album.
COLLAGE: composizione creata con pezzi di carta oppure stoffa di varie dimensioni e colori che vengono incollate insieme per creare disegni e immagini decorative.
COLOR BLOCK: tecnica di usare dei "blocchi" di carta o stoffa, non necessariamente quadrati di carta colorata (solitamente monocolore) per creare sfondi delle pagine.
COMPOSITION BOOK: semplice quaderno da scrittura con la copertina in cartone rigido, di cui si usa abbellire la copertina con la tecnica scrap.
CORK: sughero, venduto in fogli sottili è ottimo per creare abbellimenti e sfondi
CROP: ritagliare le foto.
CROP MEETING: incontro fra hobbyste per scrappare
CUTTER: Taglierino di precisione.
CUTTING MAT: tappetino apposito per tagliare con il cutter e proteggere il piano di lavoro

 
DIE-CUT E'
formata dalle due parole die=matrice e cut=taglio e in italiano potremmo tradurla con sagoma fustellata. Le die-cuts sono in pratica le forme tutte uguali, in cartoncino, feltro o gomma, ottenute per mezzo di macchinette a rulli compressori azionate manualmente (Big Shot, Cuttlebug, Wizard...)

 DISTRESS - DISTRESS INK
 Il verbo to distress in inglese significa angosciare, affliggere, preoccupare....stressare insomma! Infatti è usato per indicare l'attività di stropicciare, strofinare e maltrattare la carta per darle un aspetto "vissuto". I Distress Inks sono tamponi d'inchiostro idrosolubile che servono ad enfatizzare l'usura della carta in modo da farla sembrare logorata dal tempo 

DOODLE – DOODLING 
Doodle letteralmente significa scarabocchio e quindi doodling vuol dire scarabocchiare....avete presente quei disegnini che si fanno, quasi senza accorgersene, mentre si sta al telefono con una persona noiosa? Ebbene quei ghirigori senza senso possono diventare decorazioni per le nostre pagine scrap!
DOUBLE-MOUNTS: incollare una foto su due diversi tipi di carta di base
DRY BRUSHING: tecnica a secco per applicare colori a gessetto o acrilici con pennelli e poi rimuovendo il colore in eccesso con uno straccetto o tovagliolo di carta. Questo impedisce al colore di colare all 'interno dello stencil e al gessetto di apparire troppo scuro.

EMBELLISHMENT
qualsiasi elemento decorativo la nostra fantasia ci suggerisce di usare, sia già pronto (acquistato), che creato da noi: fibre,nastri, bottoni, fiori secchi o in stoffa,oggettini in legno o metallo (charms), adesivi (stickers), immagini
ritagliate (die cut), pezzi di stoffa, fibbie,ermacampioni colorati (brads), tag, perline…

EMBOSSING
tecnica per creare su cartoncino, vellum o metallo un disegno
o scritta in rilievo.Bellissimi motivi da fare con la Big shot e Textured Impression

Si ha DRY EMBOSSING ( a secco), quando si utilizza un apposito attrezzo (bulino) premuto su cartoncino, metallo o
vellum utilizzando apposite mascherine, ottimo il sistema Fiskars Scrapboss o Shapeboss.

L'HEAT EMBOSSING si
ottiene invece imprimendo sul cartoncino un timbro bagnato d’inchiostro apposito a lenta asciugatura, poi cosparso di
polvere da rilievo disponibile in vari colori, scuotendo la polvere in
eccesso , poi recuperata, e riscaldando la
timbrata con Embosser finché la polvere non si fonde

EMBOSSER

E' lo strumento migliore per ottenere una fusione perfetta delle polveri da rilievo. Produce un flusso di aria caldissima silenziosamente ed in tutta sicurezza.
Puo' essere usato efficacemente anche per fondere con precisione le colle a caldo e riposizionare gli elementi incollati. Oppure per essiccare rapidamente smalti e vernici impiegati in progetti di decoupage o decorazione. E' un utensile molto robusto adatto ad un uso continuo. Completamente protetto nelle parti sensibili e' adatto anche in situazioni scolastiche o per l'uso da parte di bambini, ma sempre con la supervisione di un adulto. Non va confuso con un asciugacapelli: e' molto piu' potente, il flusso d'aria e' cosi' caldo da poter fondere lo stagno, lento per non soffiare via le polveri da fondere e focalizzato per un lavoro di massima precisione.

 EMBOSSING POWDER 
Polvere da embossing, è una polverina, disponibile in vari colori e macinature, che si gonfia se riscaldata producendo un rilievo sulla carta. Di solito è usata in simbiosi con i timbri ma la si può impiegare anche per dare tridimensionalità ad un disegno fatto a mano usando una penna con inchiostro fluido a lenta asciugatura(pennarelli emboss). La tecnica è comunque la stessa: si timbra o si disegna la carta, si cosparge con la polvere da embossing, se ne elimina l'eccesso capovolgendo il foglio ed infine si scalda con l'embosser 

EPHEMERA  
Collezione di vecchi scritti o di stampati che all'epoca erano stati fatti non per essere conservati ma per essere gettati dopo l'uso: giornali, cataloghi, biglietti di teatro, etichette di profumo, ecc. E' proprio il loro carattere transitorio - effimero, appunto!- che li rende più rari e quindi preziosi 

EYELETS 
Rivetti metallici che servono a decorare e rinforzare i buchi prodotti sulla carta con un perforatore o con una rivettatrice. Hanno corpo cilindrico, con una estremità solitamente a forma di occhiello che resta a vista e l'estremità opposta che viene ribattuta sul rovescio della pagina per fissare il rivetto. Ne esistono di vari colori e anche di forme insolite:rotondi o in vari decori come fiori, fiocchi di neve, foglie, stelle, ecc… Possono essere piccoli (1/16) o grandi (1/8).Vengono applicati con un eyelet setter: un attrezzino per forare in un qualunque punto della pagina noi vogliamo posizionare l’ eyelet, e un altro per aprire e fissare l’eyelet sul retro del cartoncino
Entrambi si utilizzano con un martello.
Il sistema di rivettatrici Fiskars invece, non necessita di martello, ma si
utilizza tirando la molla dell’attrezzo.
Ora abbiamo anche la Crop A Dille-una pinza che ci facilita il lavoro.Esiste in due versioni.Pinza e la Big Bitte.
FABRIC 
Il termine indica genericamente un qualsiasi tipo di tessuto, che può essere incollato o cucito sulla carta come abbellimento

FIBRE:
tutti i nastri, filati, fibre, che si utilizzano come
abbellimento per le pagine Scrap. A volte si utilizzano solo per ornamento, a volte vi si appende un piccolo ciondolino, altre si
infilano nel foro delle tag. Sui nastri di fettuccia è possibile scrivere,
con un pennarellino, con i timbri ad
alfabeto ma anche con la stampante!

FOAM STAMPS: sono timbri simili ai normali timbri di gomma solo che più grandi e fatti di gomma crepla. Generalmente vengono usati con il colore acrilico che viene spennellato sopra alla lettera o all'immagine che poi viene premuta con fermezza sulla carta per creare il disegno.
FOCAL POINTS: elemento di un disegno in cui convergono le linee. L'occhio viene naturalmente attirato da questo punto
FOTO CORNER : angoli adesivi che permettono di incollare la foto all'album senza utilizzare colla sulla foto
FOTO SPLIT: piccoli biadesivi per incollare le foto
FRAME: cornice
FRESH CUTS: fotografie molto realistiche di abbellimenti da ritagliare ed applicare alle pagine, danno l'illusione della tridimensionalità.
FOAM STAMPS 
Letteralmente significa timbri in schiuma. Sono realizzati con quella gomma morbida e "schiumosa" conosciuta anche con i nomi di Moos gummi e Gomma crepla

FORBICI CREATIVE
sono forbici con lame sagomate di vario tipo,
utilizzate per tagliare bordi sagomati per creare tag, card, ma anche
abbellimenti per le pagine Scrap.

 FRAME
 Letteralmente significa cornice ed indica in senso generale tutto ciò che serve ad incorniciare qualcosa: carta, metallo, nastro, etc. 

FREE STYLE
stile molto in voga, “inventato” da Elsie Flannigan, che
utilizza penne e pennarelli, cuciture a macchina…, per decorare le pagine di Scrapbooking, anziché impiegare carte già decorate.

FUSTELLE
 Sono gli attrezzi per sagomare la carta (alcune funzionano anche sul cartone e sul feltro). Possono essere a leva, e in questo caso si usano premendo la leva manualmente, oppure semplici, e necessitano allora di una macchinetta dotata di rulli compressori

FONT
sono i caratteri con cui si scrivono i titoli e i journaling nelle
pagine di Scrapbooking. Ogni scrapper ricerca sui siti internet i caratteri
più particolari, perché ce n’è sempre uno
per ogni occasione, con disegni a tema, ma ricercatissimi sono anche quelli
tipo calligrafia a mano, perché in genere alle scrapper la propria calligrafia non piace!

 GABBIA o INGABBIATURA 
Si chiama così la cornice che si ottiene sul contorno di una fotografia dopo averla incollata su una base di carta di dimensioni leggermente più grandi. L'ingabbiatura serve a dare maggior impatto visivo alla fotografia, staccandola dallo sfondo 

GIVEAWAY
 Letteralmente significa dar via ed è un regalo che il proprietario di un blog estrae a sorte tra i frequentatori. E' noto anche come Blog Candy 

GLOSSY 
Lucido, brillante, è un aggettivo che indica la finitura lucida di certe carte o di alcune decorazioni
 GLUE
 Significa colla e si usa associato ad altri termini che specificano di che tipo di colla si tratta 

GLUE BOOK  Album o quaderno decorato con ritagli di carta incollati, possono essere carte da scrapbooking ma anche figurine, biglietti del treno,ecc.

GLUE-DOTS 
gocce di colla.Incollaggio immediato, pulizia nell’applicazione, facilità d’uso, nessun residuo.Sono sensibili alla pressione: se schiacciate poco allora sono riposizionabili (così potete fare le vostre prove di posizionamento dei vari componenti senza rovinare la pagina), se schiacciate in maniera decisa allora diventano permanenti

GOFFRARE  
Tecnica che produce un decoro a rilievo sulla carta o sulla lamina metallica, è l'equivalente del più noto termine inglese emboss 

GOFFRATURA  
L'effetto del goffrare, più conosciuta con la parola inglese embossing

 HEAT-GUN
 Letteralmente si può tradurre con pistola a caldo, ma in realtà questo piccolo attrezzo somiglia più che altro ad un arricciacapelli....senza la spazzola! Serve a scaldare la polvere da embossing per farla gonfiare. (vedi embosser)
HOLE PUNCH : perforatore che permette di perforare la carta con fori circolari dove si possono inserire occhielli, nastri etc.

HERITAGE 
Letteralmente significa eredità e viene usato anche in senso figurato per indicare il patrimonio familiare dei ricordi trasmessi da una generazione all'altra. Nello scrapbooking individua lo stile delle pagine realizzate con vecchie foto e con abbellimenti dall'aspetto vintage

INCH – INCHES 
Pollice, pollici: si tratta di un'unità di misura della lunghezza che corrisponde a 2,54 centimetri. E' utile saperlo per capire quanto sono grandi le carte o gli album da scrapbooking acquistati su siti stranieri: ad esempio le misure più comuni sono 8x8 e 12x12 corrispondono alle nostre 20x20 e 30x30 (in realtà 20,32x20,32 e 30,48x30,48(anche se sulle confezioni riporta (30,5x30,5).....provare -a misurare- per credere!) 
INCHY 
Un Inchy è una card che misura 1x1 pollici, ovvero circa 2,5x2,5 cm. Può essere realizzata con materiali e tecniche diverse perchè il suo carattere distintivo è solo il rispetto di tali dimensioni 

INGABBIATURA o GABBIA  
Si chiama così la cornice che si ottiene sul contorno di una fotografia dopo averla incollata su una base di carta di dimensioni leggermente più grandi. L'ingabbiatura serve a dare maggior impatto visivo alla fotografia, staccandola dallo sfondo 

INGABBIARE
 Incollare una fotografia su una base di carta di dimensioni leggermente più grandi, in modo che si formi una cornice sul contorno della foto 
INK PAD 
Ink=inchiostro, pad=cuscinetto imbottito, L'ink pad è il tampone per timbri
 

IRIS FOLDING
 Iris=iride (quella dell'occhio!) e folding=piegatura così che iris folding indica un'attività consistente nel realizzare disegni geometrici, anche molto complessi, mediante striscioline di carta piegate e sovrapposte in modo da circoscrivere uno spazio centrale....come l'iride circoscrive la pupilla! La tecnica iris folding si adatta anche allo scrap.

JOURNALING
è il testo presente nelle pagine di Scrapbooking. Può essere
semplicemente il riportare
data, luogo e nomi delle persone presenti nella foto, ma più
specificatamente tutti i ricordi che le sono legati, le
sensazioni, le emozioni. Per aiutarsi a comporre un buon Journaling si può
rispondere alle classiche domande: chi?,
cosa?, dove?, perché?, quando?, come?. Sono tutte informazioni che lasciamo alle generazioni a venire, che ci
conosceranno attraverso i nostri album. Se scriviamo a mano ci conosceranno ancora meglio, altrimenti possiamo usare i
vari font del pc.

KEEPSAKE 
Significa ricordo, pegno riferito ad un oggetto, indica quindi un qualcosa che si conserva per ricordo o che viene dato ad altri come pegno

LAYOUT (LO): elaborato artistico che nel caso dello scrap si riferisce direttamente al design della pagina o alla pagina stessa. Può significare disposizione, organizzazione, schema..

LIGNINA

 Sostanza acida di origine naturale presente nelle carte comuni e che è dannosa per le fotografie. La macinatura di legno utilizzata per la produzione delle carte da scrapbooking viene sottoposta ad un procedimento chimico che la priva di tale sostanza

Mat -Mattatura
Tradotto in italiano in "mattare" o "mattatura", indica l'uso di un bordo in cartoncino contrastante intorno alle foto per farle risaltare rispetto al resto della pagina, una specie di "passepartout".

MAGIC MESH
specie di nastro a rete, in vari colori, con dell’adesivo sul retro per
meglio incollarlo al cartoncino.

MASCHERATA
E' una tecnica utilizzata per mettere in risalto e portare quindi in primo piano una immagine. Consiste semplicemente nel creare una maschera dell'immagine che vogliamo usare. Stampiamo questa su della carta e ritagliamola molto accuratamente. Quando e' asciutta posizioniamola sulla carta che intendiamo utilizzare e stampiamo il nostro background. Quando rimuoveremo la maschera avremo un effetto a strati con l'immagine che volevamo in primo piano.

MAT 

Può avere due significati: 1 - Usato come sostantivo significa letteralmente tappetino, stuoia, zerbino e, in senso lato, anche sottovaso, sottopiatto o sottobicchiere....insomma qualcosa che sta sotto e che serve da appoggio. Forse è per questo che nel linguaggio dello scrapbooking si chiama in tal modo la cornice che si ottiene sul contorno di una fotografia dopo averla incollata su una base di carta di dimensioni leggermente più grandi. In italiano il termine equivalente (preso a prestito dalla grafica editoriale) è gabbia, così che si parla di ingabbiatura o di ingabbiare una foto; orrenda invece, seppure molto usata, l'italianizzazione del termine inglese.....che effetto vi fa sentir parlare della necessità di "mattare" una fotografia?! ;-) 2 - Usato come aggettivo mat ha il significato di opaco e serve generalmente ad indicare una superficie non brillante o un effetto pittorico di finitura non lucida

 MATCH BOX 

Da match=fiammifero e box=scatola, si tratta della scatolina con apertura a scorrimento di solito usata per contenere i fiammiferi . Opportunamente rivestita e decorata diventa un contenitore per scambiarsi piccoli doni o per conservare oggetti ricordo. In teoria la match box dovrebbe essere un oggetto altered, cioè ottenuto riciclando una scatola di fiammiferi usata, in realtà (sarà che i fiammiferi oggi si usano così poco!) si trovano in vendita delle scatoline vuote in cartoncino bianco fatte apposta per essere decorate

 MEMO BAG 
Memo si usa anche da noi per indicare un promemoria mentre bag significa borsa, sacchetto. Il memo bag è una bustina, di solito in plastica trasparente, nella quale si custodiscono piccoli oggetti

MEMORABILIA 

Nello scrapbooking vengono definite cosi quelle decorazioni delle pagine costituite da oggetti-ricordo di un evento o di una persona: biglietti del treno, cartoline, scontrini, ciocche di capelli o il primo dentino del bebè...

 NESTABILITIES 

il marchio che contraddistingue una serie di fustelle metalliche prodotte dalla ditta americana Spellbinders per la propria macchina fustellatrice Wizard ma sono compatibili con la maggior parte delle fustellatrici a rullo attualmente in commercio

 ORIGAMI 

Chi non conosce il significato di questa parola?! E' probabilmente l'attività di papercraft più diffusa al mondo! Forse però non tutti sanno che il termine deriva da due parole giapponesi, oru=piegare e kami=carta, e che secondo la filosofia Zen la rigorosità e la sobrietà delle piegature induce al potenziamento della capacità d'immaginazione nell'osservatore....eh sì, non è mai troppo tardi per imparare qualcosa!

PAGE PROTECTOR
 Sono buste di plastica trasparente aperte nel lato superiore che assomigliano alle buste preforate dei raccoglitori da ufficio, rispetto alle quali differiscono per il materiale che le costituisce (privo di acidi) e per il formato: invece dei classici A4 o A5 hanno misure atte a contenere le carte di misura 30x30 e 20x20 centimetri. Come il nome suggerisce servono a proteggere la pagina di scrapbooking ed evitare che fotografie e decorazioni si stacchino per effetto di usura meccanica

 PAPERCRAFT 
Formato dai due termini paper=carta e craft=attività, lavoro, papercraft significa semplicemente un lavoro realizzato utilizzando la carta ed i suoi derivati, quindi comprende una miriade di sottocategorie: scrapbooking, cardmaking, embossing, iris folding, origami, stamping, pergamano, quilling...

 PAPERKINS
 Da paper=carta e kin=famigliare, parente. Sono figurine di carta sagomate vendute in confezioni che comprendono una base sempre uguale a forma di bambino (simile a quella dei biscotti allo zenzero della tradizione americana) e una serie di ritagli che vanno sovrapposti alla base per formare il vestito e caratterizzare il personaggio: lo scolaro, il pompiere, il dottore....etc. 

PAPER PIECING 
Il termine piece significa pezzo ed il verbo to piece vuol dire mettere insieme, ricostruire, con paper piecing si indica dunque la tecnica di ricostruire una forma o un disegno mettendo insieme dei pezzetti di carta...in altre parole è un patchwork fatto di carta!

 PAPER PIERCING
  Ormai il significato di piercing è noto a tutti: è il gerundio del verbo to pierce=forare e quindi il paper piercing indica la foratura decorativa della carta. Rientra nel vasto campo delle tecniche di embossing, si ottiene mediante appositi punteruoli (sostituibili comunque con mezzi di fortuna come aghi e similari) e il decoro, che si forma con l'accostamento dei forellini, ha aspetto diverso sulle due superfici, fronte e retro, della carta 

PAPER TEARING:
tecnica di strappo della carta. Secondo il verso dello strappo si possono ottenere effetti diversi.
Il strappo può apparire il bianco se la carta è stampata,
Può essere evidenziato con tamponi o gessi, anche con colore in contrasto

PAPER DISTRESSER
è un piccolo strumento che permette di creare un effetto "invecchiato" ai bordi della carta. Facendolo scorrere sul bordo del foglio le lame interne tagliuzzano la carta così da ottenere come risultato un foglio vissuto dal tempo. Taglia facilmente anche il filo. Il cuscinetto in gomma al centro lo rende maneggevole e pratico da usare.

PATTERNED PAPER
è invece la carta decorata: in commercio ce n’è
per tutti i gusti e gli usi: disegni e colori tenui o vivaci, carte antichizzate, fiori, righe, quadretti, carte a tema per le festività…
Regola fondamentale che riguarda la carta: MAI buttare gli AVANZI!
Ogni piccolo ritaglio può
essere riutilizzato per creazioni future !

 PATTERN 
significa modello, campione e può essere usato per indicare sia un modello di disegno, da copiare o ritagliare, sia una carta
colorata e a fantasia

PEEL-OFF STICKER
 Decorazione adesiva in carta metallizzata, costituita da disegni o scritte dai contorni molto sottili. Essa prevede un'applicazione particolare: per prelevarla dal foglio di supporto senza rovinarla si usa un pezzetto di nastro da mascheratura (quello di carta che usano gli imbianchini) che viene fatto aderire e poi strappato via...come si fa con le strisce depilatorie! Ecco spiegato il perchè del termine peel-off che significa sbucciare, scorticare

 PERGAMANO 
E' il marchio di una serie di prodotti per la lavorazione della carta "pergamena" (in realtà è carta da lucido!) che viene spesso utilizzato come sinonimo dell'hobby stesso 
Pergamena Art o Parchment

PIZZAZ 
un termine che viene usato per indicare dinamismo, vigore, forte personalità, vivacità. Nel papercraft identifica uno stile particolarmente colorato e ricco di decorazioni

PHOTO CORNERS:
Piccoli angoli di carta adesiva per fissare le fotografie al cartoncino. In commercio sono venduti bianchi, trasparenti, ma anche neri, oro, argento… o in metallo, anche decorati. Possono anche essere creati dalle scrappers con forme particolari, spesso anche questi sono tema di swap!

POCKET PAGE
è una tasca grande o piccola che contiene nella pagina un
journaling, dei memorabilia, delle card!

POLYSHRINK
è un materiale plastico termoretraibile per applicazioni artistiche:
E’ atossico e può essere decorato con i timbri in gomma e colorato con pigmenti, inchiostri per tessuto, pennarelli, pastelli, inchiostri permanenti, matite colorate... Si sabbia(carteggia) il foglio di plastica con carta vetrata(sanding block) molto sottile per migliorare la tenuta dei colori, si stampa o dipinge e infine si scalda il pezzo finito con un soffiatore d’aria calda oppure nel forno di casa a 170°. Dopo pochi istanti l’oggetto decorato si “miniaturizza” , Le decorazioni risultano nitide e i colori saturi e brillanti.

 POST-BOUND ALBUM 
La parola post significa puntello, sostegno e bound è il participio passato del verbo to bind=rilegare. Con post-bound album si indicano in generale tutti gli album (di fotografie, di scrapbooking, di francobolli...) tenuti insieme per mezzo di viti rimovibili e spesso allungabili e dotati quasi sempre di dorso ad ampiezza regolabile. Questo sistema permette di aggiungere e togliere facilmente pagine all'album per adattarlo alle proprie esigenze.
 
PUNCH:
sono piccoli perforatori o fustelle da cui si ricavano le forme
più varie: cerchi, stelle, cuori, fiori, foglie, fiocchi di neve… inserendo un foglio di carta e premendo forte.

 QUILLING  
E' detta anche filigrana di carta perchè è una lavorazione che utilizza lunghe striscioline di carta arrotolate su sè stesse e unite a formare disegni che richiamano l'aspetto della filigrana di metalli preziosi. Per arrotolare la carta ci si serve di un attrezzo che è una via di mezzo tra un piccolo fuso ed un ago spuntato: probabilmente è da esso che origina il nome di questa attività, in inglese infatti quill può essere tradotto con aculeo. Ha però anche il significato di penna d'oca...e infatti sembra che in passato si usasse arrotolare la carta proprio sul calamo di una penna d'oca! 

QUOTE
Ovvero citazione. Nello scrapbooking e nel cardmaking si usa arricchire il lavoro con frasi che ne ricalcano il tema. Se la fantasia ci fa difetto ecco che ci vengono in aiuto le citazioni: aforismi, stralci di poesie, proverbi, testi di canzoni....tutto fa!

RED EYE PEN  
Con red eye s'intendono gli antiestetici ed inquietanti occhi rossi che appaiono in certe fotografie fatte con il flash. Red eye pen è il pennarello acid free che si usa per colorare di nero la pupilla del soggetto colpito e ridargli uno sguardo angelico (anche se un po' spento!)

RIBBON
 Nastro, ricordate che i nastri sono molto utilizzati come decorazione nel papercraft! 

RIVETTI 
Occhielli metallici che servono a decorare e rinforzare i buchi prodotti sulla carta con un perforatore o con una rivettatrice, sono più noti con il termine inglese di eyelets

 RIVETTATRICE – RIVETTATORE 
Utensili che servono per applicare i rivetti o eyelets; ve ne sono di vari tipi, le più pratiche sono le rivettatrici a molla (in Italia commercializzate da Fiskars) che sono costituita da una lunga molla alle cui estremità sono montati da una parte il punzone per perforare e dall'altra il ribattino per fissare il rivetto. Funzionano in una sola mossa grazie alla tensione e al rilascio a scatto della molla ed hanno ormai soppiantato il sistema del rivettatore a martello, dove il punzone e il ribattino erano applicati alla carta picchiandovi sopra ripetutamente con il martelletto.(vedi eyelets)

 RUB ON
 Dal verbo to rub che significa strofinare, questo termine indica quelli che in italiano chiamiamo trasferelli(o anche trasferibili), ovvero decalcomanie a secco che si applicano alla carta mediante strofinamento sul foglio trasparente che le contiene 

RUBBER  
Significa gomma ed è un termine utilizzato per indicare che un certo oggetto è fatto con questo materiale, ad esempio RUBBER STAMP indica il classico timbro in gomma rossa.

SANDING BLOCK
Blocchi abrasivi a grana finissima, per opacizzare la superficie del PolyShrink prima di decorarlo o per carteggiare la carta quando la lama della taglierina non taglia più tanto bene.

SHABBY CHIC:
stile finto antico che si ritrova anche in altre tecniche decorative e persino nell'arredamento.

 SCRAPBOOK – SCRAPBOOKING -SCRAP 
Scrapbook è formato dalle due parole scrap=pezzetto, frammento, e book= libro quindi sta ad indicare un libro composto con dei ritagli. Scrapbooking significa realizzare uno scrapbook, cioè un album fatto con dei frammenti di materiali diversi (carta, nastri, foto, pizzi....etc.) e non solo, come qualcuno crede, di fotografie, che a mio avviso è un modo un po' troppo limitato d'interpretarne il senso.
Darne una definizione precisa non è assolutamente semplice, sicuramente, però, molte di noi lo praticano senza sapere che effettivamente si chiama così! Chi ama scattare foto a più non posso durante un'occasione speciale o un viaggio e poi le raccoglie in un album in modo creativo, inserendo nomi, date, luoghi, sensazione provate, ritagli di ogni genere, bigliettini ed altro ancora fa scrapbooking! Questo hobby permette di dare ampio sfogo alla propria creatività, permette di raccontare la nostra vita, delle persone a noi più care, dei momenti speciali attraverso le fotografie,come se scrivessimo un diario molto particolare! Tutto questo ma ancora tanto altro è Scrapbooking!!!
Un po' di storia ...
Questa tecnica ha origini molto antiche, pare risalga addirittura agli inizi dell'800 quando ebbe inizio la mania di raccogliere foto, ritagli, lettere, poesie in degli appositi quadernetti, i primi "album" di scrapbooking!!! Comunemente si pensa che il Paese d'origine e tutti i successivi sviluppi dello scrap siano da attribuire all' America ma in realtà la sua nascita è avvenuta in Germania e da lì poi gran parte del mondo è stata contagiata!

Per iniziare ...
Lo scopo dello scrapbooking è quello di preservare il ricordo dei momenti indimenticabili. Una pagina scrap che si rispetti dovrà contenere principalmente le fotografie, da tagliare in qualsiasi modo si voglia, magari usando delle apposite mascherine (templates), ed il cosiddetto "journaling", ossia le annotazioni di tutte le sensazioni provate in quel particolare evento, o una poesia che si addice alle foto, o ancora il testo di una canzone che ci ricorda quei momenti ... Inseriti gli elementi base ci si potrà sbizzarrire ad utilizzare gli embellishments (abbellimenti vari) e ad usare tante tecniche diverse per dare un tocco di classe al nostro album! E' importante sapere che tutti gli elementi che si usano nello scrap "devono" essere Acid Free , cioè senza solventi, onde evitare che nel tempo le foto possano deteriorarsi. Finalmente le fotografie avranno una loro storia, non saranno messe semplicemente in uno dei soliti album spogli ma ogni volta che le si sfoglierà ci si ricorderà dei bei momenti trascorsi!!!

Consigli utili ...

* Scegliere il formato ed il numero di pagine da fare;
* decidere numero e tipo di foto da utilizzare;
* iniziare con pagine semplici per arrivare a trovare il proprio stile;
* non usare tutti i materiali che si posseggono in un'unica pagina ma scegliere quelli che più si addicono alle foto;
* inserire elementi base: foto, titolo, journaling ed infine abbellimenti.(info copiate dal forumfree)

SERENDIPITY 
un neologismo coniato dallo scrittore inglese Horace Walpole ed indica lo stato d'animo che ci coglie quando inaspettatamente scopriamo qualcosa di piacevole mentre eravamo intenti a perseguire tutt'altro scopo.....e adesso sorge spontanea la domanda: cosa c'entra tutto ciò con il papercraft?! Ebbene viene indicata con questo nome la tecnica di riutilizzare gli avanzi di carta, incollandoli liberamente su una base di sfondo, per creare dei layouts imprevedibili, gradevoli e personalizzati. La tecnica Serendipity si differenzia dal Paper Piecing perchè non ha alla base un progetto definito. 

SHADOW stamping -
E' un tecnica in due fasi: la prima consiste nello stampare una immagine in un colore chiaro. Generalmente l'immagine e' un quadrato o comunque una base a volte con un contorno particolare. Su di essa stampate poi la vostra immagine prescelta in un colore piu' scuro

SHAKER BOX
 Il verbo to shake significa scuotere e il termine box si può tradurre come cassetta, scatola o, in senso più generale, contenitore. Nello scrapbooking indica infatti un contenitore, trasparente in tutto o in parte, con al suo interno dei piccoli oggetti non fissati in modo che, scuotendo la scatola, si possano muovere liberamente ()tipo: piccoli confetti,punchies,sabbia,paillette ecc)

SKETCH:
è lo schema da seguire per costruire la pagina. In genere è uno
schizzo su cui sono posizionate le fotografie, il titolo, il journaling, gli abbellimenti. Maga degli Sketches
in America è Becky Higgins.

SLIDE MOUNT  
Entrambi i termini possono avere più significati ma quando sono usati insieme indicano l'intelaiatura (mount) della diapositiva (slide) quindi una cornice bianca in cartone pressato che può essere decorata in vario modo. Esistono in commercio, soprattutto all'estero, slide mount per il papercraft, sia bianche che colorate: è' questo un esempio di come un oggetto altered ovvero riciclato, possa avere un successo tale da indurne la produzione mirata! 
In America sono venduti appositamente per lo Scrap in vari colori, già
decorate, in cartoncino, metallo. Anche le Slide Mount sono tema da swap!, le scrappers le sanno decorare in maniera favolosa!

SPIRAL-BOUND ALBUM
Album rilegato (bound) con una spirale in plastica o in metallo

SPONGE DAUBER
Con queste spugnette da dito realizzerai faclmente sfumature perfette su tutte le superfici da decorare. Si controllano con la punta delle dita, raccogliendo il colore da qualsiasi cuscinetto inchiostrato e tamponando delicatamente. Producono un effetto tipo aerografo: regolando la pressione del dito e la frequenza dei battiti si ottengono effetti piu' intensi o piu' delicati. Potrai realizzare sfondi, nuvolette, effetti di tono su tono. Oppure tingere i bordi di cartoncini e fotografie per i tuoi progetti di scrapbooking. O ancora tingere il PolyShrink in modo omogeneo e con sofisticate velature. Puoi usare anche qualunque colore per artisti. Le spugnette si possono lavare con acqua corrente. E' disponibile anche la confezione da tre pezzi.

 STAMP - STAMPING  
Timbro-Timbrare 

STAMPING:
Tecnica che utilizza
timbri in gomma e tamponi colorati per imprimere sul cartoncino immagini o
lettere dell’alfabeto per creare parole
precise. Le timbrate possono essere esaltate dall’embossing ma anche
colorate con pennarelli o acquerelli o matite colorate

STENCIL

La tecnica di decorazione a stencil nacque in Inghilterra molto tempo fa. La parola "stencil" significa mascherina, un disegno ritagliato su acetato, carta, cartone o altro materiale..

La bellezza dello Stencil sta nel fatto che è semplicissimo, pratico, facile da realizzare dando degli splendidi risultati anche a chi non sa assolutamente dipingere e si può anche usare nello scrap

STICKERS:
sono gli adesivi, immagini e alfabeti d’ogni tipo, leggermente
fustellati, per aiutare a staccarli. Possono avere sfondo bianco ma ancor meglio trasparente.

STORAGE
 Significa genericamente immagazzinamento, conservazione ed è un termine che troveremo unito ad altri che ne precisano meglio il significato, ad esempio:
RIBBON STORAGE BOX
scatola per raccogliere i nastri,
EMBELLISHMENT STORAGE CASE
=astuccio per immagazzinare gli abbellimenti,
DIVIDED STORAGE BOX=scatola per l'archiviazione a scomparti....è una parola che si trova spesso nei siti di vendita di accessori per il papercraft

 SWAP
 Significa scambio, baratto e indica una simpatica usanza in voga tra persone che praticano lo stesso hobby e che spesso abitano a distanza tra loro e si conoscono solo in maniera virtuale tramite Internet: chi organizza lo swap ne dà notizia alle altre (attraverso forums, blog, etc.) e chi decide di partecipare deve inviare un oggetto realizzato personalmente all'organizzatrice. Quando tutti gli oggetti sono arrivati a destinazione, l'organizzatrice li rispedisce alle partecipanti scambiandoli fra loro in modo che a ciascuna arrivi l'oggetto realizzato da qualcun altra.

TAG 
Letteralmente cartellino, etichetta (tant'è vero che spesso per fare le tags si riciclano i cartellini-prezzo dei vestiti!!!) Servono per decorazione oppure per scrivere il journaling 

TAMPONI:
con i tamponi oltre a timbrare si possono anche sporcare i
bordi delle pagine o delle tag(ottimo CHALK)
per aggiungere dimensione e carattere. La carta accartocciata può essere
sporcata per creare venature che la
antichizzano, ottimi per questo uso i tamponi e polveri

DISTRESS TEMPLATE 
Sagoma, mascherina. In pratica il template è il modello che serve da guida per disegnare o ritagliare delle forme nella carta  Esistono mascherine di acetato , di plastica, e di ottone come quelle da embossing. Si possono usare per tracciare il disegno pre ritagliare la sagoma direttamente o come stencil per pittura
(vedi stencil)

THREE-RINGS BINDER:
raccoglitori ad anelli, quelli USA hanno normalmente 3 anelli perciò vengono chiamati Three ring.

TITOLO:
parole che indicano il soggetto della pagina. Ce ne sono di già pronti, ma si possono realizzare a mano per ogni occasione e stile.

TWINCHIE
 E' un'opera realizzata su un quadrato di carta delle dimensioni di 2 inches per lato (circa 5 cm.) 

TOOL 
Attrezzo, strumento

 UNMOUNTED 

Senza montatura, senza supporto: si associa alla parola stamp=timbro per indicare i timbri costituiti da sola gomma, senza la montatura in legno, che hanno il vantaggio di essere più economici e di occupare poco spazio quando si ripongono

 VELLUM

 Letteralmente significa pergamena, però viene chiamata così dagli anglosassoni anche la carta da lucido che troviamo confezionata in album presso qualsiasi cartoleria. Il vellum prodotto per lo scrapbooking si distingue dalla normale carta da lucido (oltre che per il prezzo!) anche perché è disponibile in vari colori e in formati particolari ed è privo di acidi.

In genere si attacca alla pagina con brads o eyelets,
o viene cucita con due punti a mano, perché le colle tradizionali
traspaiono. Esiste una colla apposita, o un adesivo
in rotolo. Un’accortezza per incollarlo usando la colla stick può essere di
togliere con un dito un po’ di colla, e
lasciando asciugare un attimo l’umido prima di premere le due parti.
VICHY: disegno a piccola quadrettatura con due tonalità della stessa tinta. Motivo che si può ritrovare su cartoncino, nastro

WATERCOLOR: acquerelli
WORK-SHOP: laboratorio solitamente tenuto da un negozio di hobbistica o in fiere regionali riservate al settore hobby

 WIRE 

Significa genericamente filo metallico, può essere di natura e colore diverso e viene usato come decorazione. Esiste in commercio un filo metallico molto duttile che si presta ad essere piegato per formare disegni e parole, ma con un po' d'inventiva si possono ottenere effetti gradevoli anche con i fili di rame in vendita nei centri di bricolage!

WIZARD 

Letteralmente significa mago ed è il nome che l'azienda americana Spellbinders ha dato alla sua macchina fustellatrice: si tratta di un attrezzo, azionato per mezzo di una leva manuale, che ritaglia figure prestabilite in carta, cartoncino, lamina metallica e feltro

WORK-SHOP:
laboratorio normalmente tenuto da un negozio di hobbistica

XYRON
la piccola X150, utile per piccole parti, nastri, fibre, e la
Creative Station, che adesivizza fino al formato
A4, ma che con la semplice sostituzione delle cartucce può anche plastificare o magnetizzare.Funziona a freddo.

Spero che questo glossario a qualcuno possa servire.Sicuramente ci sono ancora delle parole che mancano e che non conosco,ma penso che possono bastare per ora.
Cercheremo poi tutte insieme di aggiungere le parole mancanti,vero?

Tema Finestra immagine. Powered by Blogger.